See kerta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "joka kerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrakseen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrallaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrallinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrannainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrassaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta kaikkiaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta se on ensimmäinenkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta toisensa jälkeen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaakaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaalleen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaantua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-kertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-kertaisesti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertauma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "alakerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "alusvaatekerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "edelliskerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "edelliskertainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "elämäkerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "elämänkerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "ensikertainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "ensikertalainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "esityskerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "harjoituskerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "hirsikerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "hoitokerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kaksinkerroin"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "Kakskerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "katselukerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kerta-annos"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kerta-astia"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kerta-avain"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kerta-avustus"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaerä"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaheitolla"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertahyödyke"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakaikkinen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakaikkisesti"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakatetri"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakatetrointi"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakorvaus"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertakäyttö"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertalaaki"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertalippu"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaluku"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaluokka"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaluonteinen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertaluontoinen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertalämmitteinen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertamaksu"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertamaksulaina"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertamuovi"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertapakkaus"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertapolttaa"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertapoltto"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertapullo"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertarysäys"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertasinko"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertasuoritus"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertatuli"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertatyydyttymätön"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertavaippa"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "kertavuotinen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "käynnistyskerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "käyntikerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "mallikerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "monikerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "purjekerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "pyöräkerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "satakerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "tasakerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "toiskertainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "tämänkertainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "vaatekerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "viimekertainen"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "vuosikerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "yläkerta"
},
{
"_dis1": "39 6 0 0 38 17 0",
"sense": "compounds",
"word": "äänikerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": "*kartas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *kartas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdan"
},
"expansion": "Old Prussian kērdan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "accusative singular"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "acc",
"3": "sg"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "qinfl"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic *kartas (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), although other Indo-European etyma have also been proposed (see the Proto-Finnic entry for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt–rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt–rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ke",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"text": "Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.",
"translation": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Every time it's equally fun to be here.",
"text": "Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.",
"translation": "Every time it's equally fun to be here.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"text": "Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.",
"translation": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "She has lied to me on two occasions.",
"text": "Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.",
"translation": "She has lied to me on two occasions.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
26
]
],
"english": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"text": "Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.",
"translation": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion (particular instance or occurrence)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-50Shwamu",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"text": "Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.",
"translation": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-qb5bOi5K",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"synonym of kerros (“layer”)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-Ubb-HfQp",
"links": [
[
"kerros",
"kerros#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "layer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerros"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "lower floor",
"text": "alakerta",
"translation": "lower floor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-o-H0k1sJ",
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(now in compounds) floor"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 5 3 3 54 8 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 10 10 10 28 22 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 6 6 6 28 8 0 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 5 5 5 42 7 0 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"english": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"text": "Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.",
"translation": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-iiKiy2As",
"links": [
[
"one-off",
"one-off"
],
[
"one-time",
"one-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a modifier in compounds) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"raw_tags": [
"as a modifier in compounds"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "disposable diaper",
"text": "kertavaippa",
"translation": "disposable diaper",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-dbXaKK7Y",
"links": [
[
"disposable",
"disposable"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a modifier in compounds) disposable"
],
"raw_tags": [
"as a modifier in compounds"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "outfit, suit",
"text": "vaatekerta",
"translation": "outfit, suit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(complete) set"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-MZ5~m8hu",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly as a headword in compounds) (complete) set"
],
"raw_tags": [
"as a headword in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": "*kartas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *kartas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdan"
},
"expansion": "Old Prussian kērdan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "accusative singular"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "acc",
"3": "sg"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "qinfl"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic *kartas (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), although other Indo-European etyma have also been proposed (see the Proto-Finnic entry for more).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-adv"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Fine then, if you don't dare.",
"text": "Ei sitten, jos et kerta uskalla.",
"translation": "Fine then, if you don't dare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"synonym of kerran (“when, since”)"
],
"id": "en-kerta-fi-adv-fBQyzMTt",
"links": [
[
"kerran",
"kerran#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "when, since",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerran"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "helmikerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kerallee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-kertain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "veel kerran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kerta"
},
"expansion": "Finnish kerta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta, from a Baltic language. Cognates include Finnish kerta and Estonian kord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "kerrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "kerraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "kerralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "kerraks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "kertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "kertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ker‧ta"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "That month Šura wasn't late even one time.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:",
"text": "Șura siin kuus ei yhtkää kertaa mööhästynt.",
"translation": "That month Šura wasn't late even one time.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"id": "en-kerta-izh-noun-hM0UoDdM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"storey, floor"
],
"id": "en-kerta-izh-noun-18Ftclsn",
"links": [
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦏꦼꦂꦠ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of ꦏꦼꦂꦠ"
],
"id": "en-kerta-jv-romanization-WQ1j39AJ",
"links": [
[
"ꦏꦼꦂꦠ",
"ꦏꦼꦂꦠ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Baltic",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "joka kerta"
},
{
"word": "kerrakseen"
},
{
"word": "kerrallaan"
},
{
"word": "kerrallinen"
},
{
"word": "kerran"
},
{
"word": "kerrannainen"
},
{
"word": "kerrassaan"
},
{
"word": "kerrasto"
},
{
"word": "kerrata"
},
{
"word": "kerta kaikkiaan"
},
{
"word": "kerta se on ensimmäinenkin"
},
{
"word": "kerta toisensa jälkeen"
},
{
"word": "kertaa"
},
{
"word": "kertaakaan"
},
{
"word": "kertaalleen"
},
{
"word": "kertaantua"
},
{
"word": "kertainen"
},
{
"word": "-kertainen"
},
{
"word": "-kertaisesti"
},
{
"word": "kertauma"
},
{
"word": "kertoa"
},
{
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "alakerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "alusvaatekerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "edelliskerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "edelliskertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "elämäkerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "elämänkerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "ensikertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "ensikertalainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "esityskerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "harjoituskerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "hirsikerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "hoitokerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kaksinkerroin"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "Kakskerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "katselukerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kerta-annos"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kerta-astia"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kerta-avain"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kerta-avustus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaerä"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaheitolla"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertahyödyke"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakaikkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakaikkisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakatetri"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakatetrointi"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakorvaus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertakäyttö"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertalaaki"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertalippu"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaluku"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaluokka"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaluonteinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertaluontoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertalämmitteinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertamaksu"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertamaksulaina"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertamuovi"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertapakkaus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertapolttaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertapoltto"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertapullo"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertarysäys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertasinko"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertasuoritus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertatuli"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertatyydyttymätön"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertavaippa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kertavuotinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "käynnistyskerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "käyntikerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "mallikerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "monikerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "purjekerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pyöräkerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "satakerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "tasakerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "toiskertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "tämänkertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "vaatekerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "viimekertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "vuosikerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "yläkerta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "äänikerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": "*kartas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *kartas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdan"
},
"expansion": "Old Prussian kērdan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "accusative singular"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "acc",
"3": "sg"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "qinfl"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic *kartas (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), although other Indo-European etyma have also been proposed (see the Proto-Finnic entry for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt–rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt–rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kerroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "kertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ke",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"text": "Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.",
"translation": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Every time it's equally fun to be here.",
"text": "Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.",
"translation": "Every time it's equally fun to be here.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
51
]
],
"english": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"text": "Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.",
"translation": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "She has lied to me on two occasions.",
"text": "Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.",
"translation": "She has lied to me on two occasions.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
26
]
],
"english": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"text": "Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.",
"translation": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion (particular instance or occurrence)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"text": "Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.",
"translation": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"synonym of kerros (“layer”)"
],
"links": [
[
"kerros",
"kerros#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "layer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerros"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "lower floor",
"text": "alakerta",
"translation": "lower floor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(now in compounds) floor"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"english": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"text": "Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.",
"translation": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"links": [
[
"one-off",
"one-off"
],
[
"one-time",
"one-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a modifier in compounds) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"raw_tags": [
"as a modifier in compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "disposable diaper",
"text": "kertavaippa",
"translation": "disposable diaper",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable"
],
"links": [
[
"disposable",
"disposable"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a modifier in compounds) disposable"
],
"raw_tags": [
"as a modifier in compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "outfit, suit",
"text": "vaatekerta",
"translation": "outfit, suit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(complete) set"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly as a headword in compounds) (complete) set"
],
"raw_tags": [
"as a headword in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Baltic",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": "*kartas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *kartas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdan"
},
"expansion": "Old Prussian kērdan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "accusative singular"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "acc",
"3": "sg"
},
"expansion": "(accusative singular)",
"name": "qinfl"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic *kartas (compare Old Prussian kērdan (accusative singular), Lithuanian kartas), although other Indo-European etyma have also been proposed (see the Proto-Finnic entry for more).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-adv"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Fine then, if you don't dare.",
"text": "Ei sitten, jos et kerta uskalla.",
"translation": "Fine then, if you don't dare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"synonym of kerran (“when, since”)"
],
"links": [
[
"kerran",
"kerran#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "when, since",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerran"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Baltic languages",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ert",
"Rhymes:Ingrian/ert/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "helmikerta"
},
{
"word": "kera"
},
{
"word": "kerallee"
},
{
"word": "-kertain"
},
{
"word": "veel kerran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kerta"
},
"expansion": "Finnish kerta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta, from a Baltic language. Cognates include Finnish kerta and Estonian kord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "kerrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "kerraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "kerralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "kerraks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "kertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "kertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ker‧ta"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "That month Šura wasn't late even one time.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:",
"text": "Șura siin kuus ei yhtkää kertaa mööhästynt.",
"translation": "That month Šura wasn't late even one time.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"storey, floor"
],
"links": [
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦏꦼꦂꦠ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ꦏꦼꦂꦠ"
],
"links": [
[
"ꦏꦼꦂꦠ",
"ꦏꦼꦂꦠ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kerta"
}
Download raw JSONL data for kerta meaning in All languages combined (40.1kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kerta",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "",
"title": "kerta",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 308578900<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:34:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kerta",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Ingrian",
"subsection": "",
"title": "kerta",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 299706790<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:35:50 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kerta",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Ingrian",
"subsection": "",
"title": "kerta",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 336429542<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:36:46 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.